-
1 освобождение от налогов
immunity from taxation, tax immunityРусско-английский политический словарь > освобождение от налогов
-
2 освобождение от налогов
Русско-Английский новый экономический словарь > освобождение от налогов
-
3 освобождение от налогов
1. immunity from taxation2. remission of taxes3. tax excuseсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
4. tax holidaysубежище от налогов; средство избежать налогов — tax havens
налог, установленный законом конгресса — congressional tax
5. exemption from taxesсокращение налогов; уменьшение налоговых ставок — tax cut
непомерные налоги; разорительные налоги — crippling taxes
Русско-английский большой базовый словарь > освобождение от налогов
-
4 освобождение от налогов
1) General subject: remission of taxes, tax remissions2) Law: exemption from taxes3) Economy: immunity from taxation, immunity from taxes, tax release4) Diplomatic term: tax reductions and exemptions5) EBRD: tax exemption, tax holiday (на определённый срок)6) leg.N.P. exemption from taxation7) Makarov: freedom from taxesУниверсальный русско-английский словарь > освобождение от налогов
-
5 освобождение от налогов
exemption from taxes, tax exemption (release), immunity from taxation; (на определенный срок) tax holidayBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > освобождение от налогов
-
6 освобождение от налогов
bonification; exemption (immunity, relief) from taxation (taxes)Русско-английский юридический словарь > освобождение от налогов
-
7 бремя налогов
-
8 отчисления на уплату налогов
Русско-английский большой базовый словарь > отчисления на уплату налогов
-
9 обложение налогом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обложение налогом
-
10 взимание налога
-
11 подлежащий обложению налогом
1. subject to taxation2. ratable3. rateableРусско-английский большой базовый словарь > подлежащий обложению налогом
-
12 приблизительно от
от зари до зари — from morning to night; all day
Русско-английский большой базовый словарь > приблизительно от
-
13 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
14 налог
сущ.duty; taxподлежать обложению налогом — ( налогообложению) to be liable (subject) to a tax (to taxation); be taxable
снижать налог — to cut down (lower, reduce) a tax
взимание (сбор) налогов — collection (levying) of taxes; tax collection
неплательщик налогов — tax-dodger; tax-evader
не подлежащий обложению налогом — exempt from a tax (from taxation); nontaxable; not subject to a tax (to taxation); tax-exempt; tax-free
облагаемый налогом — liable (subject) to a tax (to taxation); taxable
обложение налогом — imposition of a tax; taxation
освобождение от налога — bonification; exemption (immunity) from taxation
сборщик налогов — ( налоговый инспектор) tax collector (inspector, officer)
свидетельство (справка) о взимании налога — certificate of taxation; tax certificate
уклонение от уплаты налогов — tax avoidance (dodging, evasion)
- налог на наследствоналог на личное имущество, налог на движимое имущество — personal property tax
- налог на недвижимость
- налог на передачу имущества
- налог на предметы роскоши
- налог на прибыль
- налог на прирост капитала
- налог на сверхприбыль
- налог с оборота
- двойной налог
- имущественный налог
- косвенный налог
- местный налог
- натуральный налог
- подоходный налог
- подушный налог
- прямой налог
- федеральные налоги и сборы -
15 обложение налогом
1. imposition of a taxсумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
2. taxationРусско-английский большой базовый словарь > обложение налогом
-
16 воздерживаться от
1. keep from doingуклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)
порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind
получающий известие от; получение известия от — hearing from
от 8 отнять 3, получится 5 — if you take 3 from 8, 5 remains
2. refrain fromот зари до зари — from morning to night; all day
Русско-английский большой базовый словарь > воздерживаться от
-
17 освобождать от
1. dispense2. acquit fromот зари до зари — from morning to night; all day
3. acquit ofизбавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness
я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off
4. dispense from -
18 отклонение от
-
19 выигрывать от
от зари до зари — from morning to night; all day
-
20 защищать от
от зари до зари — from morning to night; all day
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАЛОГОВЫЙ ИММУНИТЕТ — (англ. immunity from taxation) – освобождение от уплаты налогов, предоставленное физическим и/или юридическим лицам в соответствии с национальным или международным правом. Н.и. известен с ранних стадий формирования налоговых систем. В… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь